Jag har hittat en uråldrig, väldigt liten kultplats.
Bärnstenen är borta!
-Sätter vi inte tillbaka stenen... -...så betyder det slutet för oss.
Det är Servilia och ett stentroll.
-Tecknen är en trollformel. -Den är skapad av Servilia.
-Hon har glömt hur man läser den. -Med den kan hon förinta bärnstenen.
-Vem är du? -Följ med mig hem.
-En människa här i byn! Vad nu? -Jag kan hämta hit bärnstenen.
-Människor är inte onda. -Okej, du får en chans.
-Vad håller ni på med? -Det bor en vätte i vårt hus!
-Välkommen. -Får jag lov?
-Ska vi inte prata? -Nej tack. Det är bäst jag går nu.
-Vi letar efter bärnstenen. -Den ligger inte kvar.
-Så han lade den i en låda? -I Sagas rum. Ni ska få låna en sak.
-/SKRATT/ Bu! -Mara!
Till skrinet vid Sagas bord.
Hon tänker ta bärnstenen före oss.
-Till Sagas rum! -Vad händer om hon får stenen?
Jag vet inte, men Mara är väl redan där. Vi får skynda oss.
-Kan jag ta sockan? Den luktar gott. -Kotte!
-Jag har bestämt mig. -Vad gör vi, då?
-Jag slår sönder stentavlorna. -Stentrollen och Servilia är där ute.
Just därför så går jag ensam.
Servilia kan hypnotisera folk. Jag vill inte riskera nån annan.
-Nej, du behövs här. -Jag sitter på tronen, jag bestämmer.
Tronen har andra suttit på före dig.
Du ska leda, inte springa omkring.
-Jag gör det. -Nej.
Jag kan, om jag får nån med mig.
Okej. Jag och Love klättrar upp, och du håller vakt ifall nån kommer.
-Om de gör det, ring i örat. -Vad då, har ni mobil?
Va? Ring i örat.
Till Kotte. /FÅGELKVITTER/
-Kotte i örat. -Va?
Så gör vi, när vi inte är nära.
Jag fick inte ringa i örat förrän jag var åtta, för att inte bli beroende.
Till Saga. /FÅGELKVITTER/
-Svara, då. -Saga i örat.
-Saga? Jag har letat efter dig. -Det funkar ju!
-Hallå? Har han gått? -Ja. Kära nån...
-Jag ska baka till journalisterna. -Va?
Åh... Min finaste Gustav.
-Hur gick det? -Nej.
-Gillade han inte din julgröt? -Jag tror inte det.
-Blev det inte ens lite tango? -Jo, kanske lite väl mycket tango.
-Jaha. Det går fler tåg. -Tror du det?
Ja, så klart. Sitt du, så värmer jag på gröten till oss.
Ja, jisses.
Skynda!
/STEN KROSSAS/ Sch!
/BLIXTLJUD/
Åh! Vad är det här för lås, som inte går att öppna med nyckelmagi ens?
Hon vet inte vad ett kombinationslås är för nåt.
Vad är det? /FÅGELKVITTER/
Saga i örat.
Jag har inte sett varken din jättefarmor eller din jättepappa.
Vad bra, Kotte. Tack, hej.
-Vad var det? -Äh.
Vi måste lura i väg henne på nåt sätt. /FÅGELKVITTER/
-Saga i örat. -Kotte igen.
Fortfarande ingen här, bara jag. Jag börjar bli uttråkad, faktiskt.
Kotte, ring inte om du INTE ser nån. Ring bara om du ser nån.
-Ja! Det blir inga onödiga samtal. -Nej, exakt, precis.
-Smart. -Vi hörs då.
Kan du försöka lura bort henne? Jag kan kanske siffrorna till koden.
/SKRAMMEL/
Kör i gång.
Sätt i gång.
Jamen, hacka ner stentavlorna!
Vad då, hela?
-Det är ju berg. -Mm.
-Klåff är starkare. -Kom igen! Det kan komma stentroll.
Barnen? Tror ni att ni kan lura mig, va?
Jag vet att det är ni.
Stopp. Stanna. Här...
/MÄNNISKOSTEG/ Åh nej, hon kommer!
Till Saga. /FÅGELKVITTER/
-Vad är det, Kotte? -Jättefarmor är på väg, nu!
/TUNGA ANDETAG/
Love, jag hör dig. Är du osynlig?
Hej.
/LÅSET KLICKAR TILL/
/VISKANDE RÖSTER/
Lägg ner bärnstenen. Kom igen.
Bra. Duktig liten människa.
Om inte du släpper Love, sparkar jag ner den. Då hör pappa och kommer hit.
Det gör du inte alls. Då går stenen sönder, det är jättehögt här.
Alla ska få se att Dorabella har misslyckats och be mig...
Nej! Undan, annars...
-Blixt! -Nej...
Hjälp mig!
Hjälp!
Vad ska du välja? Blir det Love eller blir det bärnstenen?
Du kan inte få båda.
Så där ja.
Och nu, då?
Nu måste bara Love få tag i bärnstenen.
Kom nu.
Love: Ta stenen!
-Är det svårt att välja? -Ta stenen!
Va?
-Saga... -Ta min hand, kom.
Så går det när man bryr sig om andra. Det problemet har inte jag. Vi ses.
Till bokskogen.
Svensktextning: Lena Edh Iyuno för SVT